1.Write a letter to your friend informing him how you enjoyed the puja vacation.
Dear Ajay,
I hope this letter finds you well. How did you enjoy your Puja vacation? I had an amazing time during mine! The city was lit up with beautiful pandals (মণ্ডপ), and the festive spirit (উৎসবের আমেজ) was contagious (সংক্রামক). I spent time visiting different pandals with my family, enjoying the mesmerizing (মুগ্ধকর) decorations and cultural performances (সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান). The traditional food (প্রচলিত খাবার) was delicious, and the festive sweets were a real treat. It was a delightful mix of fun, family time, and relaxation. I truly feel refreshed (সতেজ) after the break.
Kolkata-700016.
(তোমার ছুটির অভিজ্ঞতা শুনার অপেক্ষায় রইলাম!)
2.Write a story using the following hints. Add a suitable title and a moral to it:
[Points: Two friends passing through a forest - a bear came - one friend climbed the tree - the other friendcould not climb the tree - helpless - lay down like a dead man - bear came near the man - thought he was dead
and went away.]
Two friends were walking through a forest. Suddenly, a huge bear appeared. They were both very scared. One friend quickly climbed a tree to escape. The other friend could not climb and felt helpless. He remembered that bears avoid dead bodies. So, he lay down on the ground and pretended to be dead. The bear came close, sniffed him, and thought he was lifeless. It then walked away. After the bear left, the first friend climbed down from the tree. He asked what the bear had said. The other friend replied, "He told me not to trust friends who leave you in danger."
Moral: A true friend is one who stands by you in difficult times.
বাংলা অর্থ: "সত্যিকারের বন্ধুত্বের পরীক্ষা"
দুই বন্ধু একটি জঙ্গলে হাঁটছিল যখন হঠাৎ একটি বিশাল ভালুক সামনে এল। তারা দুজনেই খুব ভীত ছিল। একজন বন্ধু দ্রুত একটি গাছের উপর চড়ে গেল, যখন অন্যজন চড়তে পারল না এবং অসহায় বোধ করল। মনে পড়ে গেল যে ভালুক মৃতদেহকে এড়িয়ে চলে, সে মাটিতে শুয়ে পড়ল, মৃতের মতো অভিনয় করল। ভালুক কাছে আসল, তাকে নাক টানতে লাগল এবং ভেবে নিল সে মৃত, তারপর চলে গেল। বিপদ কেটে গেলে, প্রথম বন্ধু গাছ থেকে নেমে এল এবং ভালুকটি কি বলেছে জিজ্ঞাসা করল। অন্য বন্ধু উত্তর দিল, "সে বলেছে, বিপদের সময় যাদের পাশে পাওয়া যায় না, তাদের বিশ্বাস করা উচিত নয়।"
নীতিকথা: একজন সত্যিকারের বন্ধু হল সেই ব্যক্তি, যে বিপদের সময় তোমার পাশে থাকে।
3.Write a biography on Acharya Jagadish Chandra Bose within 120 words.
Ans: Acharya Jagadish Chandra Bose
Acharya Jagadish Chandra Bose was born in 1858 in Bikrampur, Bengal. He was a well-known Indian scientist who worked in physics, biology, and botany. Bose proved that plants can feel pain and respond to their surroundings. He invented a device called the “Crescograph” to measure plant growth.
He studied in Kolkata and then went to England to earn a degree from Cambridge University. Later, he became a professor at Presidency College in Kolkata. Bose also worked on wireless communication and was one of the first to show how it worked.
He wrote several famous books, including “Response in the Living and Non-living”(1902) and “The Nervous Mechanism of Plants” (1926). His work in science and literature inspired many people. Bose passed away in 1937, leaving behind a lasting legacy.
বাংলা অর্থ:
আচার্য জগদীশ চন্দ্র বসু ১৮৫৮ সালে বিক্রমপুর, বঙ্গে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একজন প্রখ্যাত ভারতীয় বিজ্ঞানী ছিলেন, যিনি পদার্থবিদ্যা, জীববিজ্ঞান এবং উদ্ভিদবিজ্ঞানে কাজ করেছেন। বসু প্রমাণ করেছিলেন যে উদ্ভিদরা ব্যথা অনুভব করতে পারে এবং তাদের পরিবেশে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে। তিনি উদ্ভিদের বৃদ্ধি মাপার জন্য *ক্রেসকোগ্রাফ* নামে একটি যন্ত্র আবিষ্কার করেছিলেন।
তিনি কলকাতায় পড়াশোনা করেন এবং পরে কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডিগ্রি অর্জনের জন্য ইংল্যান্ডে যান। পরে, তিনি কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজের অধ্যাপক হন। বসু বেতার যোগাযোগ নিয়েও কাজ করেছিলেন এবং এটি কীভাবে কাজ করে তা প্রথম দেখিয়েছিলেন।
তিনি বেশ কয়েকটি বিখ্যাত বই লিখেছেন, যার মধ্যে *রেসপন্স ইন দ্য লিভিং অ্যান্ড নন-লিভিং* (১৯০২) এবং *দ্য নার্ভাস মেকানিজম অফ প্লান্টস* (১৯২৬) উল্লেখযোগ্য। বিজ্ঞানের পাশাপাশি সাহিত্যেও তার কাজ অনেক মানুষকে অনুপ্রাণিত করেছে। ১৯৩৭ সালে তিনি পরলোকগমন করেন, কিন্তু তার কাজ অমর থেকে গেছে।
His writings often focused on nature, spirituality, and humanity. In 1921, he founded Visva-Bharati University in Santiniketan, promoting education that encouraged creativity and independent thinking.
Tagore also wrote the national anthems for India and Bangladesh. His contributions to literature and art made him a significant cultural figure in modern India. He passed away in 1941, but his legacy continues to inspire people around the world.
বাংলা অর্থ:
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ১৮৬১ সালে কলকাতায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একজন প্রখ্যাত কবি, দার্শনিক, এবং শিল্পী ছিলেন। ঠাকুর তার কবিতা, গল্প, এবং গান দিয়ে বাংলা সাহিত্যকে পরিবর্তন করেন। ১৯১৩ সালে তিনি *গীতাঞ্জলি* বইটির জন্য নোবেল পুরস্কার বিজয়ী হন, যিনি প্রথম অ-ইউরোপীয়।
তার উল্লেখযোগ্য অন্যান্য রচনা হল *দ্য পোস্ট অফিস* এবং *হোম অ্যান্ড দ্য ওয়ার্ল্ড*।
তার লেখাগুলি প্রায়ই প্রকৃতি, আধ্যাত্মিকতা, এবং মানবতার উপর কেন্দ্রীভূত হয়। ১৯২১ সালে, তিনি শান্তিনিকেতনে বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেন, যেখানে তিনি সৃজনশীলতা এবং স্বাধীন চিন্তাভাবনা উত্সাহিত করেন।
ঠাকুর ভারত এবং বাংলাদেশের জাতীয় সংগীতও রচনা করেন। সাহিত্য এবং শিল্পে তার অবদান তাকে আধুনিক ভারতের একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বে পরিণত করে। ১৯৪১ সালে তার মৃত্যু ঘটে, কিন্তু তার উত্তরাধিকার সারা বিশ্বের মানুষের মনে অনুপ্রেরণা জুগিয়ে চলছে।
Vivekananda became famous after his speech at the 1893 Parliament of the World's Religions in Chicago. He spoke about tolerance and universal brotherhood. Some of his well-known works include “Raja Yoga”, “Karma Yoga”, and “Jnana Yoga”, which explain different spiritual practices.
In 1897, he founded the Ramakrishna Mission to promote social welfare and spiritual growth. He passed away in 1902, but his teachings still inspire millions of people worldwide.
বাংলা অর্থ:
স্বামী বিবেকানন্দ ১৮৬৩ সালে কলকাতায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ হিন্দু সন্ন্যাসী ছিলেন এবং পশ্চিমা বিশ্বের কাছে বেদান্ত এবং যোগের মতো ভারতীয় দর্শন তুলে ধরার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। তিনি রামকৃষ্ণ পরমহংসের শিষ্য ছিলেন, যিনি তাকে আত্ম-অবলম্বন এবং মানবতার সেবার গুরুত্ব শিখিয়েছিলেন।
বিভেকানন্দ ১৮৯৩ সালে শিকাগোর বিশ্ব ধর্ম সম্মেলনে তার বক্তৃতার জন্য বিখ্যাত হন। তিনি সহনশীলতা এবং সার্বজনীন ভ্রাতৃত্ব সম্পর্কে কথা বলেন। তার কিছু সুপরিচিত কাজের মধ্যে *রাজা যোগ*, *কর্ম যোগ*, এবং *জ্ঞান যোগ* অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা বিভিন্ন আধ্যাত্মিক অনুশীলন ব্যাখ্যা করে।
তিনি ১৮৯৭ সালে রামকৃষ্ণ মিশন প্রতিষ্ঠা করেন, যা সামাজিক কল্যাণ এবং আধ্যাত্মিক উন্নয়নকে উত্সাহিত করে। ১৯০২ সালে তিনি মৃত্যুবরণ করেন, কিন্তু তার শিক্ষাগুলি আজও সারা বিশ্বে লক্ষ লক্ষ মানুষের মধ্যে অনুপ্রেরণা জোগায়।
He was a strong supporter of widow remarriage and campaigned for the Widows Remarriage Act of 1856. Vidyasagar was also a skilled linguist and made significant contributions to Bengali literature. He simplified the Bengali script to make education more accessible for everyone.
His notable works include “Bengali Grammar”,“Kathamala”,“Barnaparichay” and translations of classical texts. Vidyasagar's efforts in education and social reform have had a lasting impact on Indian society. He passed away in 1891 and is remembered as a pioneer of modern education in India.
বাংলা অর্থ:
ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর ১৮২০ সালে মেদিনীপুর জেলার বিক্রমপুর গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ পণ্ডিত, শিক্ষাবিদ এবং সামাজিক সংস্কারক ছিলেন। বিদ্যাসাগর নারীর শিক্ষা এবং অধিকার প্রচারে কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন। তিনি কলকাতায় প্রথম মেয়েদের স্কুল প্রতিষ্ঠা করতে সহায়তা করেন।
তিনি বিধবা পুনর্বিবাহের শক্তিশালী সমর্থক ছিলেন এবং ১৮৫৬ সালে বিধবাদের পুনর্বিবাহ আইন প্রচারের জন্য প্রচার চালান। বিদ্যাসাগর একজন দক্ষ ভাষাবিদ ছিলেন এবং বাংলা সাহিত্যে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন। তিনি বাংলা লিপি সহজ করেছেন যাতে শিক্ষা সবার জন্য আরও সহজ হয়।
তার উল্লেখযোগ্য কাজের মধ্যে *বাংলা ব্যাকরণ* এবং “কথামালা”,“বর্ণপরিচয়” এবং বিভিন্ন ঐতিহাসিক গ্রন্থের অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। বিদ্যাসাগরের শিক্ষা এবং সামাজিক সংস্কারের প্রচেষ্টা ভারতীয় সমাজে দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব ফেলেছে। ১৮৯১ সালে তিনি মৃত্যুবরণ করেন এবং আধুনিক ভারতের শিক্ষার একজন অগ্রদূত হিসেবে স্মরণ করা হয়।
Trees also help prevent soil erosion, save water, and provide homes for animals. They are important for the water cycle and can help increase groundwater levels. Additionally, trees make places look nicer and can raise property values.
When people plant trees, they feel more connected to nature and responsible for taking care of the environment. In short, planting trees is good for the earth and helps people stay healthy and happy.
বাংলা অর্থ:
গাছ লাগানো আমাদের পরিবেশের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ এবং এর অনেক সুবিধা রয়েছে। গাছগুলি বায়ু পরিষ্কার করে, কার্বন ডাইঅক্সাইড গ্রহণ করে এবং অক্সিজেন ছাড়িয়ে দেয়। এটি জলবায়ু পরিবর্তন কমাতে সাহায্য করে। তারা ছায়া প্রদান করে, যা শহরগুলোকে বেশি ঠান্ডা এবং আরামদায়ক রাখে।
গাছগুলি মাটি ক্ষয় রোধ করতে, জল সঞ্চয় করতে এবং প্রাণীর জন্য বাসস্থান প্রদান করতে সাহায্য করে। তারা জলচক্রের জন্য গুরুত্বপূর্ণ এবং ভূগর্ভস্থ জলস্তর বাড়াতে সহায়ক হতে পারে। অতিরিক্তভাবে, গাছগুলি স্থানের সৌন্দর্য বাড়ায় এবং সম্পত্তির মূল্য বাড়াতে সাহায্য করে।
মানুষ যখন গাছ লাগায়, তখন তারা প্রকৃতির সঙ্গে আরও সংযুক্ত এবং পরিবেশের যত্ন নেওয়ার জন্য দায়িত্বশীল মনে করে। সংক্ষেপে, গাছ লাগানো পৃথিবীর জন্য ভাল এবং মানুষের স্বাস্থ্য ও সুখে সাহায্য করে।
They should also respect their teachers and classmates, creating a positive learning environment. It is essential for students to participate in activities like sports and cultural events, which help build teamwork and leadership skills. Additionally, students should manage their time wisely, balancing studies and leisure.
Lastly, they should maintain honesty in their studies and avoid cheating. By fulfilling these duties, students prepare themselves for a bright future and become responsible citizens.
বাংলা অর্থ:
ছাত্রদের অনেক গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব আছে যা তাদের বেড়ে উঠতে এবং সফল হতে সাহায্য করে। প্রথমত, তাদের নিয়মিত ক্লাসে উপস্থিত থাকতে হবে এবং শিক্ষকদের প্রতি মনোযোগী থাকতে হবে। এতে তারা নতুন বিষয়গুলি শিখতে এবং বুঝতে পারে। ছাত্রদের সময়মতো বাড়ির কাজ এবং আসাইনমেন্ট শেষ করতে হবে যাতে তাদের শেখা আরও মজবুত হয়।
তাদের শিক্ষকদের এবং সহপাঠীদের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করা উচিত, যা একটি ইতিবাচক শেখার পরিবেশ সৃষ্টি করে। ছাত্রদের খেলাধুলা এবং সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করা জরুরি, যা দলবদ্ধভাবে কাজ করার এবং নেতৃত্বের দক্ষতা গড়ে তুলতে সাহায্য করে।
অতএব, তাদের সময়ের সঠিক ব্যবস্থাপনা করতে হবে, পড়াশোনা এবং বিনোদনের মধ্যে ভারসাম্য রেখে। শেষমেশ, তাদের পড়াশোনায় সততা বজায় রাখতে হবে এবং প্রতারণা থেকে দূরে থাকতে হবে। এই দায়িত্বগুলি পালন করে, ছাত্ররা উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুত হয় এবং দায়িত্বশীল নাগরিকে পরিণত হয়।
However, there are also abuses of television. People may spend too much time watching TV, leading to a sedentary lifestyle and health problems. Excessive TV viewing can also expose viewers to violence, inappropriate content, and negative influences. It can distract students from their studies and reduce their productivity.
To benefit from television, it is important to watch responsibly and choose programs that are educational and uplifting. Balancing screen time with other activities is essential for a healthy lifestyle.
বাংলা অর্থ:
টেলিভিশনের অনেক ব্যবহার এবং অপব্যবহার রয়েছে। এটি বিনোদন, খবর এবং শিক্ষামূলক প্রোগ্রাম সরবরাহ করে যা মানুষকে জানায় এবং অনুপ্রাণিত করে। শিক্ষামূলক অনুষ্ঠানগুলি শিশুদের বিজ্ঞান, ইতিহাস এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে জানতে সাহায্য করতে পারে। পরিবারগুলি একসঙ্গে তাদের প্রিয় অনুষ্ঠানগুলি দেখে সম্পর্ক গড়ে তুলতে পারে।
তবে টেলিভিশনের অপব্যবহারও রয়েছে। মানুষ হয়তো টিভি দেখার জন্য খুব বেশি সময় ব্যয় করে, যা অবসন্ন জীবনযাপন এবং স্বাস্থ্যগত সমস্যার দিকে নিয়ে যেতে পারে। অতিরিক্ত টিভি দেখার ফলে দর্শকরা সহিংসতা, অযাচিত বিষয়বস্তু এবং নেতিবাচক প্রভাবের সম্মুখীন হতে পারে। এটি ছাত্রদের পড়াশোনায় ব্যাঘাত ঘটায় এবং তাদের উৎপাদনশীলতা কমায়।
টেলিভিশন থেকে উপকৃত হতে হলে, দায়িত্বশীলভাবে দেখা এবং শিক্ষামূলক ও উজ্জীবিত অনুষ্ঠানগুলি বেছে নেওয়া জরুরি। স্বাস্থ্যকর জীবনযাপনের জন্য স্ক্রীন সময় এবং অন্যান্য কার্যকলাপের মধ্যে ভারসাম্য রাখা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
In transportation, science has led to the invention of cars, trains, and airplanes, making travel faster and easier. Science is also important in agriculture, helping farmers grow better crops and increase food production.
Moreover, technology, which is based on scientific principles, has changed how we communicate and access information. Overall, science enhances our daily lives in many ways and helps us solve problems.
বাংলা অর্থ:
বিজ্ঞান আমাদের দৈনন্দিন জীবনে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এটি আমাদের চারপাশের জগৎ বুঝতে এবং আমাদের জীবনযাপন উন্নত করতে সাহায্য করে। উদাহরণস্বরূপ, বিজ্ঞান আমাদের বিদ্যুৎ দেয়, যা আমাদের বাড়ি এবং যন্ত্রপাতি চালায়। এটি এমন ওষুধ তৈরি করতে সাহায্য করে যা আমাদের সুস্থ রাখে এবং রোগ নিরাময় করে।
পরিবহন ব্যবস্থায়, বিজ্ঞান গাড়ি, ট্রেন এবং বিমান আবিষ্কারের মাধ্যমে ভ্রমণকে দ্রুত এবং সহজ করেছে। কৃষিতেও বিজ্ঞান গুরুত্বপূর্ণ, এটি কৃষকদের উন্নত শস্য উৎপাদন করতে এবং খাদ্য উৎপাদন বাড়াতে সাহায্য করে।
তদুপরি, প্রযুক্তি, যা বৈজ্ঞানিক নীতির উপর ভিত্তি করে, আমাদের যোগাযোগ এবং তথ্য অ্যাক্সেস করার পদ্ধতি পরিবর্তন করেছে। সামগ্রিকভাবে, বিজ্ঞান আমাদের দৈনন্দিন জীবনে বিভিন্নভাবে উন্নতি ঘটায় এবং সমস্যার সমাধানে সহায়তা করে।
**বাংলা অর্থ**:
"স্বাস্থ্যই সম্পদ" বলতে বোঝায় যে সুস্থতা টাকার চেয়েও বেশি মূল্যবান। ভালো স্বাস্থ্যের অভাবে একজন মানুষ জীবন উপভোগ করতে পারে না, ঠিকভাবে কাজ করতে পারে না বা সাফল্য অর্জন করতে পারে না। সুস্থ শরীর ও মন আমাদের কঠোর পরিশ্রম করতে, লক্ষ্য অর্জন করতে এবং সুখী থাকতে সাহায্য করে। অন্যদিকে, কেউ যদি অসুস্থ হয়, তারা সাধারণ আনন্দও উপভোগ করতে পারে না। সুস্থ থাকার জন্য পুষ্টিকর খাবার খাওয়া, নিয়মিত ব্যায়াম করা এবং পর্যাপ্ত ঘুমানো খুবই জরুরি। মানসিক স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়াও গুরুত্বপূর্ণ, কারণ চাপ ও উদ্বেগ শারীরিক স্বাস্থ্যের ক্ষতি করতে পারে। সংক্ষেপে, ভালো স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়া সুখী ও সফল জীবনের মূল চাবিকাঠি।
I am a broken cycle. Once, I was used every day by my owner. He rode me to school, the market, and parks. My wheels spun smoothly, and my bell rang happily. But over time, I began to break. A spoke snapped, the chain rusted, and my pedal became loose. My owner tried to fix me, but he couldn’t. Now, I sit in a corner, forgotten and covered in dust. My tires are flat, and my frame is rusty. I miss the days when I was useful. I remember the wind in my wheels and the joy of the ride. I hope one day someone will fix me. Maybe then I can feel the road beneath me again.
(আমি একটি ভাঙা সাইকেল। একসময় আমার মালিক আমাকে প্রতিদিন ব্যবহার করতেন। তিনি আমাকে স্কুল, বাজার এবং পার্কে নিয়ে যেতেন। আমার চাকা মসৃণভাবে ঘুরত, আর ঘণ্টা আনন্দে বাজত। কিন্তু সময়ের সাথে সাথে আমি ভেঙে পড়তে শুরু করলাম। একটি স্পোক ভেঙে গেল, চেন মরিচা পড়ল, এবং আমার প্যাডেল ঢিলা হয়ে গেল। আমার মালিক আমাকে ঠিক করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু পারলেন না। এখন আমি একটি কোণায় পড়ে আছি, ধুলায় ঢাকা ও ভুলে যাওয়া। আমার টায়ার ফ্ল্যাট, আর আমার ফ্রেমে মরিচা পড়ে গেছে। আমি সেই দিনগুলোকে মিস করি যখন আমি ব্যবহার হতাম। আমি আমার চাকার মধ্য দিয়ে বাতাস আর যাত্রার আনন্দ মনে করি। আমি আশা করি একদিন কেউ আমাকে ঠিক করবে। তাহলে হয়তো আবার আমি নিচে রাস্তাটির অনুভূতি পেতে পারব।)
One day, a lion was sleeping under a tree. A tiny mouse ran over its back by accident, waking the lion. The lion caught the mouse and roared, "How dare you disturb my sleep? I will eat you!"
The mouse begged, "Please let me go. I will help you someday." Amused, the lion let it go.
A few days later, hunters trapped the lion in a net. Hearing its cries, the mouse came running and gnawed the net with its sharp teeth.
The lion was free. It thanked the mouse and said, "Even little friends can help."
Moral: No one is too small to help.
সিংহ এবং ইঁদুর
একদিন একটি সিংহ গাছের নিচে ঘুমাচ্ছিল। একটি ছোট ইঁদুর ভুল করে তার পিঠের ওপর দিয়ে দৌড়ে গেল, সিংহটি জেগে উঠল। সিংহ ইঁদুরটিকে ধরে গর্জন করে বলল, "তুই আমার ঘুম ভাঙালি কেন? তোকে আমি খেয়ে ফেলব!"
ইঁদুরটি কাকুতি-মিনতি করে বলল, "আমাকে ছেড়ে দিন। আমি একদিন আপনাকে সাহায্য করব।" সিংহ মজা পেয়ে তাকে ছেড়ে দিল।
কিছুদিন পর শিকারিরা সিংহকে জালে ফাঁসিয়ে ফেলে। সিংহের ডাক শুনে ইঁদুরটি ছুটে এসে তার তীক্ষ্ণ দাঁত দিয়ে জাল কেটে ফেলে।
সিংহ মুক্ত হলো। এটি ইঁদুরকে ধন্যবাদ জানিয়ে বলল, "ছোট বন্ধুরাও সাহায্য করতে পারে।"
নীতিবাক্য: কেউই ছোট নয় সাহায্য করার জন্য।